The concept of scale is rather different here. "Nipping up the road" can refer to any journey that will take less than a day.
